Garrus rarely talks, the calibrations thing is a running joke in 3. Squad members usually have new dialogue after big story missions.
Also should mention, when you get a member's loyalty, you also unlock their bonus power for both of you to use. I have never in my life played a run of Mass Effect without using Garrus' Armor Piercing Ammo