Mortal Kombat Anthology is a great one. It;s been years since I've played it, but I imagine you could still find a DL link somewhere.
It worked well with my wired 360 controller and the game itself is very easy to tweak via the files. Change the stage music, even create your own arcade ladder end bosses.
I remember I had it set so the final fights were Tremor on a speeding Train through Outworld, Motaro in a Swamp, Shang Tsung in a weird tomb place, Kintaro in an elevator, Shao Kahn in the Pit 3, A dude called GateKeeper in this white portal/clock level and finally Super Shao Kahn in this crazy ass sky bridge level.
Godlike