I don't know what the timing was of that article, but if this has even a remote sliver of validity "Emerald" could have just been a codename for Jade.
The article mentions Jade separately, though.
this guy seems to know what he is talking about >.>that was an april fools joke from way back in the day. i think it was in either gamepro or gameinformer. i remember reading that.