The only thing I can think of is that chest you can find in the ruins after talking to one of the guards somewhere (it's just a coin chest, you're not missing much). I know that's vague as hell, but I can't really clarify that much.
I don't think anyone else has found anything pertaining to that note, otherwise.